NOTIFIKASYON TAKS BYEN IMOBILYE

Si ou dwe Taks sou Imobilye epi ou pa antre nan yon akò pèman avèk Depatman Revni, ou te resevwa lèt sa a. Li eksplike konsekans yo nan pa peye bòdwo ou, e li gen ladan enfòmasyon sou ki jan yo peye bòdwo ou.

Ou ka wè tèks la plen nan lèt la nan lang angle isit la, oswa nenpòt nan uit lòt lang anba a. Si ou gen nenpòt kesyon, rele Depatman Revni (Department of Revenue) nan nimewo (215) 686-6442.

Imobilye taks pou 2023 te dwe 31 mas 2023. Si ou pa peye an plen oswa antre nan yon akò peman ak Vil la nan dat 31 desanm 2023, Vil la ka kòmanse pwosesis sezi a. Nou konnen pandemi COVID-19 te mete estrès finansye estraòdinè sou anpil pwopriyetè Philadelphia. Nan rekonesans de estrès sa a, anpil aksyon ranfòsman yo te sispann tanporèman ane pase a. Men, foreclosures yo rekòmanse ak relouvri gradyèl nan sèvis vil la.

Ap tann yo peye sèlman ogmante bòdwo ou. Si taks sou Imobilye 2023 ou toujou poko peye nan dat 1ye janvye 2024 ou pral fè fas a depans siplemantè, tankou:

• 1 janvye 2024 - chaj Dwa sezi ak enterè
• Fevriye 1, 2024 - Penalite, frè avoka a, ak lòt depans oswa depans

Si ou dwe tou Taks sou Imobilye pou ane anvan yo, Vil la ka pran aksyon legal nenpòt ki lè anvan 31 desanm 2023. Pou enfòmasyon balans konplè, vizite www.phila.gov/revenue.

YO PEYE TAKS LA BYEN IMOBILYE NAN PLEN

Ou ka peye bòdwo ou:

• Sou entènèt lè l sèvi avèk Portal nan Imobilye taks, sonje eCheck se gratis! (Gen frè pou peman debi oswa kat kredi.)
• Pa telefòn nan (877) 309-3710, eCheck sou telefòn la se gratis! (Gen frè pou peman debi oswa kat kredi.)
• Pa lapòs. Fè chèk, lòd lajan, oswa lòt lajan sètifye peyab nan Vil Philadelphia - Sonje mete Nimewo Kont OPA ou! Lapòs bay: Vil Philadelphia, Depatman Revni, PO Box 8409, Philadelphia, Pensilvani 19101-8409.
• Nan moun. Pou sante ak sekirite piblik la ak anplwaye nou yo, kontribyab yo ta dwe pran yon randevou pou peye an pèsòn nan Bilding Sèvis Minisipal la (1401 John F. Kennedy Blvd) ak biwo satelit Nòdès Philadelphia nou an (7522 Castor Ave.). Pran yon randevou nan www.phila.gov/revenue. Sant peman Nò Philadelphia nou an rete fèmen jiskaske plis avi.

Peye pa lajan kach, chèk, lòd lajan, lòt lajan sètifye, kredi oswa debi. Frè aplike pou peman debi oswa kredi. Lendi jiska Vandredi 8:00 A.M. — 5 P.M.

PA KA PEYE AN PLEN? ANTRE NAN YON AKÒ PEMAN

Ou ka kalifye pou pwogram asistans kontribyab yo, ki gen ladan Egzanpsyon Homestead ak soulajman taks la.

Akò peman pwopriyetè-okipe

• Ou dwe gen yon enterè an komen ak ap viv nan pwopriyete a yo kalifye
• Pèmèt peman abòdab chak mwa ki baze sou revni ou ak kapasite yo peye

AKÒ PEMAN ESTANDA

• Ou pa bezwen ap viv nan pwopriyete a yo kalifye
• Vil la ap travay avèk ou pou fè aranjman pou yon akò peman

Bezwen plis èd? asistans konsèy lojman gratis ak ajans sèvis legal yo resevwa fòmasyon pou ede pwopriyetè kay ki gen taks sou Imobilye delenkan. Vizite http://www.phila.gov/dhcd/housing-counseling/ pou aprann plis.

Dwe okouran de lòt chaj & LIENS

Nou kapab tou ranpli privilèj kont pwopriyete sa a pou dèt, ki gen ladan men pa limite a:

• Imobilye taks,
• Frè fatra komèsyal,
• Lisans ak Enspeksyon (L&I) Bòdwo Abatment, ak
• Dlo ak egou chaj.

Pou jwenn enfòmasyon sou dèt dlo ak egou, rele Biwo Revni Dlo nan (215) 685-6300.

Gen plis kesyon oswa bezwen èd? Rele Depatman Revni nan (215) 686-6442.