NOTIFICATION DE TAXE IMMOBILIÈRE

Si vous devez payer des impôts immobiliers et que vous n'avez pas conclu d'accord de paiement avec le ministère du Revenu, vous avez reçu cette lettre. Il explique les conséquences du non-paiement de votre facture et comprend des informations sur la façon de payer votre facture.

Vous pouvez consulter le texte intégral de la lettre en anglais ici, ou dans l'une des huit autres langues ci-dessous. Si vous avez des questions, appelez le ministère du Revenu au (215) 686-6442.

Les impôts immobiliers pour 2023 étaient dus le 31 mars 2023. Si vous ne payez pas en totalité ou ne concluez pas d'accord de paiement avec la Ville avant le 31 décembre 2023, la Ville peut entamer le processus de saisie. Nous savons que la pandémie de COVID-19 a causé un stress financier peu commun à de nombreux propriétaires de Philadelphie. En reconnaissance de ce stress, de nombreuses mesures coercitives ont été temporairement suspendues l'année dernière. Néanmoins, les saisies reprennent avec la réouverture progressive des services de la Ville.

Attendre de payer ne fait qu'augmenter votre facture. Si votre taxe immobilière de 2023 n'est toujours pas payée le 1er janvier 2024, vous devrez faire face à des coûts supplémentaires, tels que :

• 1er janvier 2024 — Droit de gage et intérêts
• 1er février 2024 — Pénalités, honoraires d'avocat et autres frais ou dépenses

Si vous devez également payer des impôts immobiliers pour les années précédentes, la Ville peut intenter une action en justice à tout moment avant le 31 décembre 2023. Pour obtenir des informations complètes sur le solde, rendez-vous sur www.phila.gov/revenue.

POUR PAYER L'INTÉGRALITÉ DE LA TAXE FONCIÈRE

Vous pouvez payer votre facture :

• En ligne via le portail immobilier, n'oubliez pas qu'eCheck est gratuit ! (Il y a des frais pour les paiements par carte de débit ou de crédit.)
• Par téléphone au (877) 309-3710, eCheck par téléphone est gratuit ! (Il y a des frais pour les paiements par carte de débit ou de crédit.)
• Par courrier. Faites un chèque, un mandat-poste ou tout autre fonds certifié à l'ordre de la ville de Philadelphie. N'oubliez pas d'inclure votre numéro de compte OPA ! Par la poste à : Ville de Philadelphie, ministère du Revenu, PO Box 8409, Philadelphie, Pennsylvanie 19101-8409.
• En personne. Pour la santé et la sécurité du public et de notre personnel, les contribuables doivent prendre rendez-vous pour payer en personne au bâtiment des services municipaux (1401 John F. Kennedy Blvd.) et à notre bureau satellite du nord-est de Philadelphie (7522 Castor Ave.). Prenez rendez-vous sur www.phila.gov/revenue. Notre centre de paiement du nord de Philadelphie reste fermé jusqu'à nouvel ordre.

Payez en espèces, par chèque, par mandat postal, par d'autres fonds certifiés, par crédit ou par débit. Des frais s'appliquent pour les paiements par débit ou par crédit. Du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 17 h 00

VOUS NE POUVEZ PAS PAYER EN TOTALITÉ ? CONCLURE UN ACCORD DE PAIEMENT

Vous pourriez être éligible à des programmes d'aide aux contribuables, y compris l'exemption pour les propriétés familiales et les allégements fiscaux.

ACCORDS DE PAIEMENT OCCUPÉS PAR LE PROPRIÉTAIRE

• Vous devez détenir un droit de propriété et habiter dans la propriété pour être admissible
• Permet des paiements mensuels abordables en fonction de vos revenus et de votre capacité de payer

ACCORDS DE PAIEMENT STANDARD

• Vous n'avez pas besoin de vivre dans la propriété pour être éligible
• La Ville travaillera avec vous pour convenir d'un accord de paiement.

Vous avez besoin d'une aide supplémentaire ? Les agences d'aide psychologique et de services juridiques gratuits sont formées pour aider les propriétaires à payer des impôts immobiliers impayés. Visitez http://www.phila.gov/dhcd/housing-counseling/ pour en savoir plus.

SOYEZ CONSCIENT DES AUTRES FRAIS ET PRIVILÈGES

Nous pouvons également déposer des sûretés sur cette propriété pour dettes, y compris, mais sans s'y limiter :

• Taxe immobilière,
• Frais relatifs aux déchets commerciaux,
• Factures de réduction des licences et des inspections (L&I), et
• Frais d'eau et d'égout.

Pour plus d'informations sur les dettes liées à l'eau et aux égouts, appelez le Water Revenue Bureau au (215) 685-6300.

Vous avez d'autres questions ou avez besoin d'aide ? Appelez le ministère du Revenu au (215) 686-6442.